-
1 das Einkommen durch einen Nebenverdienst aufbessern
прил.общ. подрабатывать (разг.), прирабатывать к основному заработкуУниверсальный немецко-русский словарь > das Einkommen durch einen Nebenverdienst aufbessern
-
2 das Gehalt durch einen Nebenverdienst aufbessern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gehalt durch einen Nebenverdienst aufbessern
-
3 aufbessern
Gehalt повышать <высить>; durch Nebenverdienst aufbessern прирабатывать <ботать> -
4 aufbessern
aufbessern vt улучша́ть; повыша́ть (зарпла́ту, це́ны)das Gehalt durch einen Nebenverdienst aufbessern прираба́тывать к основно́му за́работку -
5 aufbessern
1) erhöhen повыша́ть повы́сить. sein Gehalt durch einen (kleinen) Nebenverdienst aufbessern прираба́тывать /-рабо́тать. umg подраба́тывать /-рабо́тать. sein Taschengeld durch einen (kleinen) Nebenverdienst aufbessern подраба́тывать /- на карма́нные расхо́ды2) verbessern, vervollständigen улучша́ть улу́чшить -
6 aufbessern
vtdas Gehalt durch einen Nebenverdienst aufbessern — прирабатывать к основному заработку -
7 прирабатывать к основному заработку
vgener. das Einkommen durch einen Nebenverdienst aufbessern, das Gehalt durch einen Nebenverdienst aufbessernУниверсальный русско-немецкий словарь > прирабатывать к основному заработку
-
8 подрабатывать
v1) gener. (разг.) das Einkommen durch einen Nebenverdienst aufbessern, hinzuverdienen, nebenbei verdienen2) colloq. jobben3) sl. tingeln4) eng. unterbauen (верхний пласт), unterhauen5) mining. untersetzen (пласт), unterfahren6) educ. neben dem Studium arbeiten
См. также в других словарях:
Gunstgewerbe — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Gunstgewerblerin — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Hurer — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Prostituierte — in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt die Prostitution … Deutsch Wikipedia
Prostitution — Eingangstüren zu Wohnungen, in denen der Prostitution nachgegangen wird Prostitution (von lateinisch prostituere „nach vorn/ zur Schau stellen, preisgeben“) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt.… … Deutsch Wikipedia
Sexarbeit — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Dienstleistung — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Straßenmädchen — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
St. Galler Stickerei — Handel und Industrie in St. Gallen, von Emil Rittmeyer, Öl auf Leinwand, 1881. Das Bild zeigt den Stickereiwelthandel am Ende des 19. Jahrhunderts. Links an der Säule stehen die Designer der Stickmuster, daneben Fabrikkamine und eine Lokomotive.… … Deutsch Wikipedia
St. Galler Spitze — Handel und Industrie in St. Gallen, von Emil Rittmeyer, Öl auf Leinwand, 1881. Das Bild zeigt den Stickereiwelthandel am Ende des 19. Jahrhunderts. Links an der Sä … Deutsch Wikipedia